Nick: Leny�g�z� vagy.
Greg: Ismerem a v�lem�nyedet. Azt hiszed, egy j�k�p� sr�c vagyok. �s az�rt kaptam itt a mel�t, mert Catherine a szeret�m. Komolyan mondom. Tudod, hol v�geztem? A Stanford-on. Nem tehetek r�la, hogy zseni vagyok.

Greg: A ricint a ricinusbokor magj�b�l k�sz�tik.
Grissom: N�v�nytanilag a kutyatej csal�dhoz tartozik. A ricin a h�velyb�l k�sz�l, a ricinusolaj pedig abb�l, ami benne van.
Greg: Err�l csak k�t ember tud: te meg az, aki a k�nyvet �rta.

Brass: Mit csin�lsz munka ut�n?
Grissom: Dolgozom.

Catherine: Mi�ta itt dolgozom, nem fek�dtem le senkivel m�r kerek hat … nem, h�t h�napja.
Grissom: �s �n miben seg�thetek?
(Cath �lla majdnem leesik, Grissom pedig menti a helyzetet azzal, hogy pr�b�l higgadtnak mutatkozni. De az arc�n �tsuhan vmi h�-ez-most-nagyon-g�z-gyorsan-mondj-valamit-b�rmit-ami-eltereli-a-besz�lget�s-me net�t kifejez�s.)

Brass: Maga most velem j�n.
Gyan�s�tott: K�zenfogva?
Brass: Na l�tja, erre nem is gondoltam.

Warrick: Van egy kis gond.
Grissom: Csak egy kicsi?

Grissom: Halott az els� oszt�lyon?
Brass: Las Vegas Air. Adnak a min�s�gre.

Grissom: Ismered az egyszeri hulla t�rt�net�t. A fick� k�t goly�t kap a mell�be, visszarohan az �g� h�zba, besz�vja a f�st�t, r�szakad a tet�, egy mad�rtoll a fej�re esik �s meghal. Mi �lte meg?

Brass: N�zd, mit tal�ltam. Egy k�s. Csupa v�r.
Grissom: Na �s n�zd �n mit tal�ltam. M�g egy hulla.

Greg: A m�kusok szeretik, az utc�n is �rus�tj�k, vaj is k�sz�l bel�le.
Sara: Neked is van kett�.
Greg: R�tappintott�l. Mogyor�...

Warrick: Hol volt�l?
Grissom: Nem lehetek mindenhol,Warrick. Az emberi kl�noz�st tiltj�k.

Grissom: �n nem keverem a munk�t a mag�n�letemmel.
Cath: Grissom, neked nincs is mag�n�leted.

Dr. Robbins: Odaadn�d azt a l�bat.

Jim Brass: Hula hula pam pam, hulla van a k�dban.

Grissom: Bej�het�nk?
Lady Heather: Mondja a var�zssz�t.
Brass: H�zkutat�si parancs.

Grissom: Leny�g�z�, hogy a v�r l�tv�nya milyen gyorsan ki tud �r�teni egy szob�t.

Catherine (mikor � meg Griss megl�tnak egy bogarat): N�zd! Ott a hatl�b� lelki t�rsad.

Nick: Az emberek diszn�k.
Grissom: H�. Ne s�rtegesd a diszn�kat. �k val�j�ban nagyon tisza �llatok.

Dr. Robbins: Mell vagy comb?
Catherine: Ez a te konyh�d.

Grissom (�ll a k�perny� el�tt, takava mindent, ami rajta van): Mit l�tsz?
Catherine: Egy 180 centis munkam�ni�st.
Griss: Bocs.

Warrick: Az egyetlen nyom egy hi�nyz� cs�nak, ami g�z, mivel nincs meg.

Grissom megpr�b�lja az elveszett cs�nakot megtal�lni. Ennek �rdek�ben az elt�n�s id�pontj�t rekonstru�lja egy kis �sz�medenc�ben (ventill�torral oldja meg a szelet.) Warrick ott �ll a terem �vegablak�n�l. J�n Greg:
- Grissom meg mit csin�l?
- Megkeresi a cs�nakot.
- Azt hiszi hogy ott megtal�lja????

Greg: A gyermekeim lehets�ges anyj�val n�zek szembe.
Nick: �gy l�tom mostan�ban t�l sokat t�l�r�zol.
Greg: Nem haver, komolyan mondom! Tegnap este randim volt egy csajjal, annak a l�nynak egyszer�en gy�ny�r� z�ld szeme van, ak�r a tenger. Egy bomb�z�. V�llig �r� sz�ke haja van, nagyon okos ������s isteni illata van.
Nick: �s a l�bujja?
Greg: oh, mes�s! T�k�letes szab�lyos l�bujjak, mindk�t l�b�n. De tudod, nekem tudnom kell, hogy val�j�ban mi van benne.
Nick: Az �rz�seire gondolsz?
Greg: Nem. A DNS�re. Tudod mit, a l�nynak csod�latos h�msz�vete van...
Nick: Te teljesen dilis vagy. �n mondom neked, hogy nincs ki a n�gy kereked.
Greg: Nem nem. Luivilleben (vagy hol) �l egy pasas aki 300dolcsi�rt megmondja hogy a bar�tn�d a DNSe alapj�n milyen bugyiban j�r. Na az a fick� t�nyleg dilis. �n csak romantikus vagyok.
Nick: �s mi van a k�v� melletti besz�lget�sekkel, a s�t�tben lopott cs�kokkal, a romantikus f�rfi vir�gcsokrot k�ld, nem h�msz�vetet vizsg�l.
Greg: Jaaaaaaaj de unalmas gondolat....

Nick: Nem hasonl�tok r�d.
Griss: Helyes. El�g bel�lem egy is, nem kell t�bb.
(Az eredeti sz�vege: Nick:I'm not you, Grissom. Griss:That's right. We don't need another me.

[Gil �s Cath egy holttestet vizsg�lnak]
Grissom: Par�k�ban volt. K�v�rnek �lt�z�tt. [majd elgondolkodik] De nincs farsang, ugye?
Catherine: Ebben a v�rosban mindig farsang van.

Warrick: Van �tlete, mi okozhatta a s�r�l�seket?
Dr. Robbins: A t�r�si mint�t tekintve azt hiszem valami tompa t�rgy lehetett.
Warrick: Lehetne egy kalap�cs.
Dr. Robbins: Ezt honnan veszed?
Warrick: Azt mondj�k, r�gebben, ha valakit el�sz�r kaptak csal�son, adtak a kez�re a kalap�cs tompa fel�vel. M�sodj�ra elt�nt egy v�gtag.
Dr. Robbins [�rdekl�dve]: Harmadszor?
Warrick: S�ta a sivatagban egy lap�ttal.
[Dr. Robbins kezdeti �rdekl�d� arckifejez�se le�rhatatlanra v�lt:), de ink�bb ijedt, mint meglepett]

Warrick: H�j, ugye nem ny�lsz hozz�! Van keszty�d?
Brass: Van zsebkend�m.

Brass: Sam Braun. Letart�ztatom Teddy Keller meg�l�s��rt.
Sam Braun: Ez valami vicc?
Brass: Nem nevetek.

[Brass �s Grissom egy rend�r t�rsas�g�ban egy kocsi fel� tart, hogy �tvizsg�lj�k]
Brass: Az es� miatt a k�ls� fel�letr�l nem tudunk semmit levenni.
Grissom: De lehet, hogy az utast�rben lesz valami. [a kilincshez ny�l �s kinyitja az ajt�t, mire egy n� holtteste cs�szik ki a kocsib�l] ���� [elkapja a testet �s visszaemeli az �l�sbe]
Brass: A h�tsz�z�t.
Grissom [felegyenesedik �s nekit�maszkodik az ajt�nak]: Na, ilyet is r�gen �reztem m�r.
Brass: Micsod�t?
Grissom: Nagyon meglep�dtem.

Brass: Tudod, Griss, hihetetlen, hogy t�nkretetted a b�nt�ny helysz�n�t.
Grissom [siet�sen pr�b�l err�l elfeledkezni]: Amikor kinyitottam az ajt�t, a holttest kiesett. Ez van. Hagyjuk a t�m�t.
Brass [mint aki l�that�an �vek �ta ismeri Gil-t, szinte m�r mosolyogva megjegyzi]: Eg�sz nap ezen r�g�dsz majd.
[Grissom meglehet�sen aggodalmas k�pet v�gva r�n�z – tudja j�l, Brass-nek igaza van]

Grissom [egy fiola tartalm�t n�zegeti nagy�t�val a kez�ben]: Egy gy�ny�r� dacos kopog�bog�r. Nagyon sz�p p�ld�ny.
Catherine: Biztos te is tetszel neki.
[…]
Grissom [lelkesen, mint egy gyerek]: Nekem adod?
Catherine: Nem lehet. Bizony�t�k.
Grissom: Mindig etesd meg. [majd visszaadja a bogarat Cath-nek]
Catherine: Tudom. F�t eszik.

O'Riley nyomoz�: Catherine!
Catherine: Szervusz!
O'Riley nyomoz�: J� a hajad.
Catherine: K�sz.
O'Riley nyomoz�: Te mit csin�lsz itt?
Catherine: Dolgozom. �n kaptam meg az �gyet.
O'Riley nyomoz�: Milyen �gyet? �sszed�lt egy h�z. Nem t�rt�nt gyilkoss�g.
Catherine: Persze. Az�rt vagy te itt. Egy nyomoz� a gyilkoss�gi csoportt�l.

Paul Newsome (ker�leti m�rn�k): N�zze, h�lgyem …
Catherine: Catherine.
Paul Newsome: Eln�z�st.
Catherine: Nem kell eln�z�st k�rnie. Csak megmondtam, hogy h�vnak.

[Warrick a hullah�zban van, �s �pp mint�t k�sz�t az egyik �ldozat sz�rt sebeir�l, amikor Jim bel�p az ajt�n]
Brass: Szervusz, Warrick. Grissom nincs itt v�letlen�l?
Warrick: Tal�n l�tod �t?
[Brass mosolyog, majd odaballag a boncasztalhoz, meg�ll szemben Warrick-kal �s r�n�z az ott fekv� testre]
Brass: Magunk k�zt sz�lva, hi�ba vagyok �vek �ta rend�r, m�g mindig viszolygok a halottakt�l.
Warrick: H�t ez�rt van neked jelv�nyed, nekem meg fecskend�m.

[Sara �s Warrick egy aut�t vizsg�lnak a gar�zsban, mikor Grissom csatlakozik]
Grissom: A halottk�m most k�ldte el Jessica Hall ujjlenyomatait. �gy l�tszik, �n vagyok az �j kifut�fi�.

Nick: Warrick, l�gy sz�ves fek�dj le a f�ldre.
Warrick: Mi�rt mindig engem akarsz lefektetni?

[Grissom�k egy gyan�s�tott lak�s�ban tartanak h�zkutat�st]
Grissom: �gy l�tom Jessica mindent m�ni�kusan feljegyzett. [egy cetlir�l olvassa] Ma nagyon j� ember l�gy.
Brass: Na, igen. Pr�b�lj min�l kevesebb embert meg�lni.

Brass: Shepherd-�kr�l mindenki azt hitte, hogy szeretik egym�st.
Grissom: Ismered a mond�st a l�tszatr�l.
Brass: Hogy n�ha csal?
Grissom: Vagy pedig �l.

[Grissom egy mozdony elej�t/�tk�z�it vizsg�lja. Catherine odamegy hozz�]
Catherine: A kocsiajt�?
Grissom: Az �tk�z�s nyoma az any�s�l�sn�l.
Catherine: Hal�lbiztos.
Grissom: Csak az a k�rd�s, hogy mi�rt hajtott a vas�ti s�nekre?
Catherine [minek ezt t�lbonyol�tani kifejez�ssel]: Hogy �tjusson a t�loldalra.

Grissom: �gy l�tom, Pratt autista.
Nick: Autista? Olyan, mint Rain Man?
Grissom: Rain Man zseni volt. M�gpedig kiv�teles. Aaron Pratt is kiv�l� agyi k�pess�gekkel rendelkez� autista. Mindenre eml�kszik.
Nick: Akkor olyan, mint te.

O'Riley nyomoz�: Besz�lt�l a csodabog�rral?
Grissom: Nem csodabog�r. Autista.

[Dr. Robbins s�t�l be a laborba, ahol Nick a k�nyvt�ri szob�b�l hozott �vegek tartalm�t teszteli]
Dr. Robbins: Van negyed �r�m a k�vetkez� boncol�sig. K�miai szerek a k�nyvt�rb�l? [de a figyelme hamar m�sra terel�dik] Remek iroda. Remek asztal. J� haszn�t venn�m. Kirakn�m r� a testr�szeket. [Nick kiss� megd�bbenve r�n�z] J�l �ttekinthet� lenne minden. Van l�mpa is benne?
Nick: Van valami h�red a sz�momra?
Dr. Robbins: Ja, az �ldozatod. M�rgez�s. De m�g nem tudom, hogy mi okozta.
Nick: Az �vegben nem tal�ltam semmit. Ami r�juk van �rva, az van benn�k. Izopropil-alkohol, 15%-os amm�niaoldat, imidazol, sz�ntelen�t�. [felkel az asztalt�l �s az ajt� fel� indul]
Dr. Robbins: Ha megvan a m�reg, hamarabb meglesz honnan val�. … Nick?
Nick: Hmmm?
Dr. Robbins: Im�dom az asztalodat.
[Nick csak mosolyog �s b�logat]

Nick: Azt mondod, hogy n�v�nyi m�reg, ahogy az anthraxban vagy a himl�ben? [Greg b�logat] 8 �r�n �t voltam a helysz�nen!
Greg: Nyugi, haver. A t�netek 2 �ra alatt megjelennek �s 48 �ra m�lva meghalsz.

Brass [k�r�ln�z a helysz�nen]: Egyszer dolgoztam egy v�g�h�don. Na, az volt ilyen.

O'Riley nyomoz�: Odas�ssetek! Egy b�v�r a fa tetej�n!

Clifford Renteria: Mondtam, hogy C t�pus� m�jgyullad�som van 18 �ves korom �ta.
Brass: Ami megmagyar�zza az orra var�zslatos k�pess�g�t.

Grissom: Sz�val reggel felkelt, megitta a k�v�j�t, �s azt mondta: Na, f�jok egy p�r foltot a falra. Kij�tt a zuhanyz�b�l �s azt mondta: �, milyen sz�p feh�r ez a fal. F�jok ide egy kis v�rt.

Catherine: Tudjuk m�r, hogy ki volt a b�v�runk?
Dr. Robbins: Jacques Cousteau. [Cath fapof�val r�n�z, mire a doki] Vicceltem. Halottk�m humor.

Greg[Catherinnek kisz�l a DNS laborb�l, ahogy az �pp elhalad a folyos�n]: Cicababa!
Catherine [meg�ll, visszafordul, odamegy hozz� �s m�lyen a szem�be n�z]: Megbocs�tom, hogy �gy nevezt�l.

Sara: Nem reggelizel vel�nk?
Grissom [egy �teldarabot dob a vill�j�r�l egy tart�ba, amiben egy d�gl�gy van]: K�sz, de nem. [r�n�z a l�gyre] Egy bar�tommal reggelizek.

Syd Goggle: N�zze, ha b�rmiben seg�thetek �n�knek a nyomoz�sban, Mr. Grissom …
Grissom: Egy m�sik �r is seg�teni akart nekem �s meghalt. Az�rt k�sz�n�m.

Griss: Mennyi a s�lyod?
Warrick: Ez csak az edz�mre �s r�m tartozik.
Griss: Szerezzek egy m�rleget?
Warrick: 95 kilo + - 1 f�nk
Sarah: Engem ne k�rdezz, nem mondom meg...
(k�sz�net Eszternek)

Griss: Greg, ez a te laborod, te vagy a mester. Mi szolg�lunk t�ged.
Greg: Ok�. A te �gyed lett a legfontosabb.

Grissom: Egyed�l itt k�sz�tenek tintahalat
Catherine: Honnan tudod?
Grissom: Szoktam itt vacsor�zni
Catherine: Oh, �s egyed�l eszel?
Grissom: Nem sok vend�g�k van.

Sarah: Mi ez a szag?
Nick: Burrito mikr�ban
Sarah: Gyorskaja sug�rz�ssal, eg�szs�gedre

Sarah: Azt mondtad... Hhhh m�r megint egy h�res mond�s.
Grissom: Nem. �letb�lcsess�g.

Sarah: Men� �lt�ny�d van, de a fels� test sem rossz...
Nick: Ez munkahelyi zaklat�s..
[...]
Sarah: Te t�nyleg ezt veszed fel?
Nick: Igen, ezt.
Sarah: H�t pedig ronda..
Nick:Ronda?
Sarah: Aham...
Nick: Ez kedves t�led..

Nick: Alig hiszem el, hogy �n is egy koleszban laktam. Mintha 1000 �ve lett volna.
Sarah: �s �n m�g feln�ztem r�d.

Sz�vets�gi tag: Mindig �n k�zl�m vel�k a rossz h�rt.
Sarah: Gratul�lok, sz�p munka. �s hogy fogadta?
Sz�vets�gi tag: Eddig m�g nem j�tt r�?

Sz�vets�gi tag: K�zre-l�bra 5 pont, mellkasra 10 pont, 25 pont a h�ts�ra �s 100 pont a Jancsik�ra.
Sarah: A Jancsik�ra?
Nick: Tudod Sarah a...
Sarah: Igen, tudom

Nick: �n is sz�vets�gi tag voltam. Ugyan�gy a Wc-ben cigiztem, �s egy d�gl�tt halat hordtam a zsebemben csak hogy beker�lhessek...

Nick: Ezt minden fi� csin�lja Jake. Ne hidd, hogy csak te szoktad. Mert ha nem csin�lod alv�s k�zben is megt�rt�nik, igaz?
Jake: Aha
Nick: �gy van. Azt�n ugye tiszt�lkodni kell. Az ember let�rli a felszerel�st azzal ami el�sz�r a kez�be ker�l. Igaz?
Jake: Megl�ttam... Ott volt a kos�ron
Nick: A hugod h�l�inge?
Jake: Jah, azt�n megjelentek a rend�r�k, �s k�rdezgettek. A sz�leim meg �gy n�ztek r�m mintha perverz lenn�k.
Nick: Igen, ciki a helyzet. Nagyon az. De figyelj ide, a j�v�ben m�gha a helyzet k�nos is, �s �gsz mint a rongy, ink�bb mond el az igazat...

Nick: M�g nincs meg a DNS vizsg�lat az ond� mint�r�l amit tal�ltam...
Greg: De igen, megcsin�ltam. El ne kezdjetek po�nkodni, hogy milyen gyorsan v�geztem...

Greg: H�t annyit mondhatok r�la, hogy ond�sejtje kev�s van, alig tal�ltam valamit.
Nick: Nyilv�n a t�lz�sba vitt �nkiel�g�t�s miatt. Min�l t�bbet k�zimunk�zik, ann�l kevesebb a sperm�ja.
Warrick: Te m�r csak tudod MarokMatyi
Nick: [menteget�zve] Jajh, csak tipp volt...
Greg: H��, ez b�rkivel megt�rt�nhet..

Griss: A legjobb sz�nd�k is vezethet csal�d�shoz
Sara: Emerson?
Griss: Grissom

Nick: �r�l�k?
Grissom: Ja.
Nick: A k�rme alatt?
Grissom: Ja.
Nick: A segg�t t�r�lte?
Grissom: Nem, Nick. Nem emberi, �llati. Tal�n denev�r.
Nick: Denev�rszer?
Grissom: Guano.

Egy kis r�m:
A k�lv�rosi roncstelep, a f�n�ke Alex James, az � fej�ben volt a l�c:P

Nick: Mi ez?
Grissom: Denev�rajt�, ezen csak denev�r jut be, a r�gi akn�k a denev�rek kedvelt helyei.
Nick: Ki rak fel ilyet?
Grissom: Batman!

Grissom: [n�zi a denev�reket] Californiai lev�lorr� lehet.
Nick: Ugye nem harap?
Grissom: Olyan mint a dar�zs, ha nem zavarod � sem b�nt
Nick: Akkor ink�bb ne zavarjuk, j�?

Nick: Balek mindig akad...
Grissom: Ja, �s mind Vegasba j�n..

Warrick: Ezt n�zd meg!
Sara: Egy csavar? sz�p, gy�jt�m az ilyeneket
Warrick: De ez a csavar kett�t�rt
Sara: [cinikusan] Mik vannak?

Dr. Robbins: Ez Ecklie mercedese?
Grissom: Tulajdonk�ppen t�lem vette 5 �vvel ezel�tt... [b�szk�n v�gign�z az aut�n] Akkor m�g jobb �llapotban volt

Warrick: Azon t�n�dtem, hov� tehettem a szat�nbugyimat...

N�: K�rt�l! Ketten vagytok?
Grissom: Igen, csapatban dolgounk

Szerzetes: A m�lt v�gleg elm�lt
Grissom: Igaz, de mindig otthagyja lenyomat�t a jelenen...

Egyik testv�r a sok k�z�l: DNS mint�t akarnak venni? Rendben kell hozz� egy porn� �js�g meg egy poh�r...[Warrick arckifejez�se egyenl� lesz azzal hogy f���j az�rt ezt le lehet venni egyszer�bben is]

Greg a szomsz�d szob�b�l r�csipog Nickre
Nick: Innen csipogt�l r�m?
Greg: Integettem, de nem n�zt�l ide...
Nick: �rtem [�s egy te nagyon h�lyevagy n�z�st k�ld Greg fel�]

Grissom: Mint a r�gi Vegasi mond�s: Sose kapjanak rajta halott l�nnyal �s �l� fi�val

David: Megfulladt
Nick: Ezt a n�t a sivatagban tal�lt�k David
David: Tudok r�la... Megfulladt
Nick: Az nem lehets�ges Dave, a Diabl� kanyonban tal�ltnk r�! V�znek semmi nyoma. A Meat t� 25 m�rf�ldnyire van
David: Sivatag vagy nem, nem �rdekel! Megfulladt..

Grissom: L�tni akarom azt amit � l�tott a hal�la el�tt.
Catherine: �s mit l�tsz?
Grissom: Semmit.
Catherine: �s mit keresel?
Grissom: A po�nt?
Brass: Subiduu

Brass: H� Griss valami r�ragadt a cip�dre, ja csak Sanders az..

Nick: Glock. L�zerkeres�. Hi�nyzik a z�rv�r. Mr. Reston szeret bark�csolni.
Grissom: Remek. R�szeges fegyver�r�lt.

N�: Rend�rs�g. Iderontanak a harci kuty�ikkal.
Grissom: Ezek nem harci kuty�k �s �n sem vagyok rend�r. Helysz�nel� vagyok a helyi sz�vets�gi irod�t�l.
N�: Mit kezdjek egy ilyen tud�ssal?
Grissom [megvonja a v�ll�t]: K�sz�nj�n neki.

Grissom: 18 l�ved�k, �sszesen 26 h�vely, 72 s�r�t. J� sz�rakoz�st!

Grissom: J� volt az �kszerrabl�s!
Nick: Nos, h�t nem fejeztem be, de …
Grissom: Megvan a sr�c.
Nick: Persze. Egy kicsit kem�ny volt, de v�g�l is elkaptuk a fick�t.
Grissom: Hat�konynak lenni nem rossz dolog.
Nick: Igen. … Mi�rt adsz nekem k�nny� labd�t �s nem val�di eseteket?
Grissom: Egyed�l akarsz lenni.
Nick: Igen, de �gy �rzem magam, mint a Sarki alk�k �jszak�j�ban.
Grissom [kiss� zavartan]: Alk�k?
Nick: Lunda sarjak.
Grissom [arckifejez�se kb. az „�g a l�mpa, de senki nincs otthon” von�sokat viseli]
Nick [magyar�zva]: Izland k�zel�ben �vente egyszer lesz�llnak a f�ldre csak az�rt, mert vonzz�k �ket az emberi civiliz�ci� f�nyei. … Ahogy itt az emberek �z�nlenek a boxmeccsre.
Grissom [m�g mindig kiss� zavart, majd lassan felder�l az arca, mint aki hirtelen megvil�gosodott]: Animal Planet.
Nick: Hogy lehet az, hogy ha rovarokr�l besz�lek, mindenki azt mondja, zseni vagyok, ha madarakr�l, azt mondj�k r�lam, t�l sok TV-t n�zek.
Grissom: Nem tudom. N�zd a film k�vetkez� r�sz�t �s tal�n lesz holttest.
Nick: Persze.

Grissom [bes�t�l a patol�gi�ra, hogy h�reket kapjon az �ldozatr�l]: Figyelj doki, mes�lj! Tudatlan vagyok.
Dr. Robbins: Rendben. Negyedikes koromban abbahagytam a karat�z�st, mert egy kis t�kmag megr�katott.
Grissom [egy pillanatig habozik, majd]: �s a holttest?

Grissom: Vele mi v�gzett?
Dr. Robbins: Goly�. A gyomor bal oldal�ba f�r�dott. �pp az elt�vol�t�s m�dj�t fontolgattam, mikor j�tt�l.
Grissom [r�pillant a testre, majd r�v�gja]: Ny�lj be �s vedd ki.

David Phillips: A taxisof�r nem �lte t�l.
Dr. Robbins: �jabb vend�g az asztalomon.

[Egy bel�tt pasit r�ncig�lnak ki egy trop�ra t�rt aut�b�l. A fick� nagy nehezen meg�ll a k�t l�b�n, �pp Brass el�tt.]
Hapsi [Brass-nek]: �gy n�zel ki, mint egy rajzfilmfigura.

Lady Heather [Griss-nek, Brass-nek �s Cath-nek]: K�l�n szolg�ltat�sra v�gynak vagy ink�bb egy�tt al�zn�k meg egym�st?

Catherine: Elemi sz�mtan. Halott feles�g + hi�nyz� f�rj = gyilkoss�g.

[Grissom s�t�l v�gig a folyos�n l�that�an nagyon kutatva valaki ut�n. Majd megtal�lja az illet�t: Greg, aki �pp �t�lt�z�tt �s indulni k�sz�l]
Grissom: Greg!
Greg: Igen?
Grissom: Vedd le a cip�det �s a zoknid.
Greg: N�zze, ha valami nudista boncol�si balh�ba akar keverni, nem biztos, hogy r�szt veszek benne. M�g ha a f�n�k�m is. […]
Grissom: El�sz�r a jobbat k�rem.
Greg [ny�jtja a jobbat]: Biztos benne, hogy sz�ks�g van r�? Hamar elterjed a h�re idebent.
Grissom: Bal l�b.
Greg [ny�jtja a balt]: Nem akarja megmondani, mi�rt csin�lja?
Grissom: K�s�rlet.

Bobby [egy t�lt�nyt vizsg�lva]: Nos, nem j�tt be az elk�pzel�s. Nem �reges, sz�val nem Hanson pisztoly�b�l val�.
Nick: Nem. A fej�b�l val�.

Brass [elj�tszva, mintha egy mag�nzsaru lenne egy r�gi filmben, �gy sz�mol be Grissomnak �s Catherine-nek az �ldozatr�l]: Szeg�ny fl�t�st �gy itt hagyt�k, mint egy zs�k krumplit. Folyt bel�le a v�r, mint ketchup a t�r�tt �vegb�l.

Warrick: Komolyan mondod? David elvesztett egy hull�t?
Grissom: El�fordul. Egyszer Minneapolis-ban egy napon k�t John Smith �rkezett be hozz�nk. �sszekevert�k a k�t holttestet. [Warrick kiss� led�bben, de Grissom k�nnyed�n �gy folytatja] … Na, mindegy. A mi hull�nk fenn van a k�rbonctanon.

Grissom: Mencken azt mondta, van egy k�nny� megold�s minden emberi gondra: vil�gos, val�sz�n� �s helytelen. Vagyis ha a probl�m�nkra a megold�s nem vil�gos, val�sz�n� �s helytelen, akkor m�g lehet zavaros, val�sz�n�tlen �s helyes. Igaz? [mindenki n�m�n �s kiss� zavartan b�mul, em�sztik a hallottakat, sz�val Grissom folytatja] Egy pillang� sz�rnycsap�sa Braz�li�ban hurrik�nt okoz Florid�n�l. K�osz elm�let.
Nick: M�r megint.
Grissom: V�letlenszer� esem�nyek. A line�ris gondolkod�s visszautas�t�sa.
Warrick: Fizika plusz filoz�fia.
Grissom: Ha alkalmazzuk Paige Rycoff-ra �s az eset�nkre, akkor azt mondhatjuk, hogy az �let kik�vetkeztethetetlen.
Catherine: Senki sem tud p�r m�sodpercn�l el�bbre j�solni.
Nick: �n most megj�solom, hogy 1 perc m�lva is itt fogok �llni.
Warrick: Hov� lyukadunk ki?
Grissom: Paige a szob�j�ban volt. Azt�n a kuk�ba ker�lt. Valahol a szob�ja �s a kuka k�z�tt tal�ljuk a v�laszt. Ott lyukadunk ki. … Nick, j�ssz?
[elindulnak kifel� a gar�zsb�l �s Nick elmosolyodik – nem j�tt be a j�slata]
Warrick: Pr�b�lkozz, Nostradamus.