A kamera Las Vegas-t�l t�vol siklik egy kisv�ros fel�, n�v szerint Pioche fel�. Egy csal�di h�zban j�runk. V�rtocs�k �s v�res cip� lenyomatok szerte a h�zban. El�bb a el�szoba, azut�n a konyha, a nappali, mad az emelet �s ott egy kisl�ny h�l�szob�ja. Itt tal�ljuk Nick-et.

Kinnt az �jszak�ban rend�r�k tucatjai zsebl�mp�val kutatj�k a h�z k�rny�k�t. Egy bejelent�s �rkezett, hogy a csal�d ismer�se v�rt�cs�kat l�tott a h�zban. K�s�bb Sara is csatlakozik Nick-hez, majd Warrick �s Greg is. A v�rt�cs�kb�l meg�llap�tj�k, ki hol halt meg. A l�pcs�n�l az apa �s a fi�, a l�pcs�n az anya. De egy kisl�ny ut�n semmilyen nyom nem maradt. Greg az �p�let k�rny�k�t viusg�lja, m�g Warrick �s Nick a l�bnyomokat "r�gz�ti". Sara pedig felfedezi a pince titk�t. Egy j�l berendezett marihu�na �ltetv�nyt tal�lnak.

K�zben kider�l, hogy a fi� m�soknak k�sz�tett h�zi feladatokat j� kis p�nz�rt. Az egyik s�rcot fel is keresik, akinek �rt, �s a kocsij�ban csod�k csod�j�ra marihu�n�t tal�lnak. A kocsi alaposabb �tkutat�sa folyt�n Greg ugyanolyan r�g�gumit tal�l, mint amilyet a h�z k�r�l is tal�lt. K�zben kihallgatj�k a kisl�ny �sz�edz�j�t (?) is. Amikor Nick megkapja egy biztons�gi kamera felv�telt, melyen egy kocsi l�that�, benne a kisl�ny �s az edz�, d�hrohamot kap �s let�madja a fick�t.

Az edz� vallom�sa alapj�n eljutnak egy k�zeli t�hoz. Ott, a m�l�n, �jabb r�g�gumit tal�lnak. Egy v�zikamera seg�ts�g�vel pedig megtal�lj�k az apa, az anya �s a fi� holttest�t, de a kisl�ny�t nem. Eljutnak egy �jabb sr�choz, akinek k�ze van a gyilkoss�ghoz. H�rman mentek el a h�zhoz, hogy besz�ljenek a sr�ccal. Valami�rt n�zet elt�r�s�k t�mad, majd lel�vik, megjelenik az apa, �t is lel�vik azt�n az anyuk�t is. A kisl�nyt pedig magukkal viszik a t�hoz. Ott a holttesteket bedobj�k, a kisl�nynk pedig megv�gj�k a nyak�t �s kirakj�k egy kis szigeten. Nick zonnal a helysz�nre siet �s meg is l�tja a parton a kisl�nyt. Beleugrik a v�zbe, majd odamegy a kisl�nyhoz. Falfeh�ren, �lettelen�l fekszik ott szeg�ny, mark�ban a r�g�gumival.

A k�rh�zban Nick l�togatja meg a kisl�nyt.  � �t ad neki egy maga rajzolta k�sz�n� k�rt�y�t a fi�nak, aki megmentette az �let�t. Nick �rthet�en el�rz�keny�l. A kisl�ny egy pap�rra �rva k�rdezi meg: Hol a csal�dom? Majd a v�g�n amennyire csak tud, rekedten besz�l Nick-hez. Sz�vszor�t�.

Ebben a r�szben, mint az �t�dik �vadban j� p�rszor, nem t�nik fel Grissom, Catherine is csak n�h�ny jelenet erej�ig. Ez ink�bb Nick r�sze volt. V�gig, az eg�sz r�sz alatt a kisl�ny f�jdalmas, hangj�t hallhatjuk egy-egy jelenetn�l. F�lelmetes �s sz�vbemarkol�. Sok�ig neh�z lesz elfelejteni.

K�pek ehhez a r�szhez a K�pek men�pont alatt!