Sorozatbeli szinkronszerepek:

Helysz�nel�k: Sara Sidle - Jorja Fox

Cosby: Clair Olivia Hanks Huxtable - Phylicia Rashad

X�na: Xena - Lucy Lawless (m�sodik hang)

Dragnet-Gyilkoss�gi akt�k: Gloria Duran - Eva Longoria

K�z�s interj� Antal Olg�val (Catherine Willows)

A sorozat k�t n�i f�szerepl�je, egym�s mellett �lve besz�lget, amikor tal�lkozunk. Els� pillanatra felt�nik, hogy milyen j�l meg�rtik egym�st. Ag�cs Judit r�ad�sul egy kicsit hasonl�t is az amerikai koll�gan�j�re, �gy a bezs�lget�s m�g �rdekesebbnek �g�rkezik. Emellett azt sem tartom elhanyagoland�nak, hogy egyszerre k�t igen csinos sz�n�szn�vel ��hetek szemben.

Az els� dolog, amit mind a ketten kiemelnek, hogy az �rdekes cselekm�nysz�v�s mellett, tanulni is lehet a sorozatb�l.

- Igaz nem mindent haszn�ln�k fel otthon – mondja Antal Olga – de az�rt j�, hogy a tudom�ny egy szelet�t, ilyen form�ban megimerhetj�k.

- Nekem ez volt az els� nagy szinkronszerepem – folytatja Ag�cs Judit – �gy nagyon h�l�s vagyok a j� munk��rt.

- Mind a kett�nknek j� a karaktere - veszi vissza a sz�t koll�gan�je. Szerencs�re nem nyavalyg�s n�cik, hanem kem�ny �s vag�ny csajok, akik sok mindenen �tmentek az �letben, �s ez�rt neh�z �ket meglepni.

�gy l�tja Judit is, akit�l megtudom, hogy Robert Rodrigez Sin City-j�ben is egy olyan l�nynak adta a hangj�t, akit nem sok f�rfi tudott fel�lm�lni. Az is kider�l, hogy � volt Xena, a harcos hercegn� hangja is j�n�h�ny r�szen kereszt�l.

- Kicsit hasonl�tanak is r�nk a Helysz�nel�s l�nyok, ami nem is baj, mert �gy k�nnyebb a figur�kkal azonosulni – mondja.

- J� �tletnek tartom a forgat�k�nyv�r�k r�sz�r�l, hogy egyszerre k�t sz�lon futnak a cselekm�nyek, mert �gy izgalmasabb az eredm�ny v�gigk�vet�se. Sajnos szomor�, hogy mennyi furcsa �s �r�lt ember m�szk�l a vil�gban. Gondolom ezek a b�ncselekm�nyek nem mind az �r�k agysz�lem�nyei. A k�l�nb�z� h�rm�diumokban is annyif�le sz�rny�s�get lehet l�tni, olvasni, hogy nem csoda ha egy ilyen sorozatban �jra felbukkannak hasonl� dolgok.

- A t�rt�net alakul�s�nak nem mindig �r�ltem – mes�li Olga – mert n�h�ny r�sz kifejezetten f�lelmetesre sikeredett. P�ld�ul a legutols� kett�, amelyet Quentin Tarantino rendezett, n�hol olyan fesz�ltt� v�lt, hogy nem is mertem a k�perny�re n�zni. Egy-egy pilanatban a szemem el� emeltem a sz�veget tartalmaz� pap�rt, �s oda sem n�zve dolgoztam tov�bb.

- Van id�t�k a t�v�ben nyomon k�vetni a t�rt�n�seket?

- Nem nagyon – mondj�k, mert mind a ketten sokat dolgoznak, �gy csak egyszer-egyszer tudnak belekukkantani, a t�rt�netbe. Ilyenkor ha lehet arra is figyelnek, hogy milyen volt a saj�t szinkronjuk, �s hogy a k�s�bbiekben kell-e valamin m�g jav�tani.

- Szerencs�re sz�mos munk�t�l elt�r�en, itt j�l meg�rt magyarsz�veggel dolgozunk, amely nagyban megk�nny�ti a munk�nkat – folytatjuk Olg�val a besz�lget�st. Hasonl�an, mint mondjuk a V�szhelyzetben, ahol szint�n egy vag�ny csajt szinkroniz�lok.  Lewis doktorn�, egy csom� probl�m�n �tment, mind a mag�n�let�ben, mind a szakm�j�ban. M�gsem adta fel, �s most is t�retlen�l dolgozik tov�bb. Ez a fajta hozz��ll�s – sz�momra - nagyon szimpatikus volt �s lesz is a j�v�ben.

Mind a ketten �r�lnek a k�lf�ldi �s a hazai sikernek is, mert �gy gondolj�k, hogy egy ig�nyesen elk�sz�tett sorozat szerepl�j�nek lenni, m�gha csak hangk�nt is, mindig j� dolog a sz�n�sz sz�m�ra.