CSI: Hungary
Men
 
Bejelentkezs
Felhasznlnv:

Jelsz:
SgSg
Regisztrci
Elfelejtettem a jelszt
 
Elrhetsgeim

E-mail cmek:

gilgrissom@citromail.hu

benkenobi@citromail.hu

benkenobi2@freemail.hu

lordpicard@citromail.hu

 

 
Magyar hangja...
Magyar hangja... : Antal Olga

Antal Olga

Gz Tams  2005.12.02. 19:02

A sorozatban Catherine Willows vagyis Marg Helgenberger Antal Olga hangjn szlal meg.

1956. oktber 31-n szletett. Frje: Fazekas Istvn sznsz. 1984-ben vgzett a Sznhz- s Filmmvszeti Fiskoln.

1984-tl 1990-ig, illetve 1991-tl 95-ig a veszprmi Petfi Sznhz,

1990-tl 1991-ig a Pcsi Nemzeti Sznhz tagja.

1995-tl szabadfoglalkozs.

 

Sorozatbeli szinkronszerepek:

 

Vszhelyzet: Dr. Susan Lewis - Sherry Stringfield

Szerelmek Saint-Tropez-ban: Catherien Lorenzi - Patricia Malvoisin

Acapulco bl: Raquel Swanson - Raquel Gardner

Sunset Beach: Paula Stevens - Laura Harring

Gazdagok s szpek: Lauren Fenmore - Tracey E. Bregman

A fejvadsz: Cheyenne Phillips - Kathleen Kinmont (TV3-as szinkron)

Gyilkos utck: Kay Howard - Melissa Leo

New York rendrei: Laura Michaels Kelly - Sherry Stringfield

Visszatrs az denbe: Cassie Jones - Megan Williams

Hegyi doktor: Alexandra von Brauneck - Michaela May

Middlemarch: Dorothea Brooke - Juliet Aubrey

Indaba: Marie - Janine Denison

Teljes biztonsggal: Jody Kiplinger - Debrah Farentino

Dawson s a haverok: Bessie Potter - Nina Repeta

Helysznelk: Catherine Willows - Marg Helgenberger

 

Filmek, sorozatok:

  

Kaffka Margit s Bauer Henrik (2003) (TV) - Anna Lesznay

6:3, avagy jtszd jra Tutti (1999) The Hunchback (1997) (TV) - Woman in Crowd 

Szamba (1996) - Tanulmnyi titkrnõ

Yerma (1985) 

 

 

Kzs inetrj Agcs Judittal

 

A sorozat kt ni fszereplje, egyms mellett lve beszlget, amikor tallkozunk. Els pillanatra feltnik, hogy milyen jl megrtik egymst. Agcs Judit radsul egy kicsit hasonlt is az amerikai kollganjre, gy a bezslgets mg rdekesebbnek grkezik. Emellett azt sem tartom elhanyagolandnak, hogy egyszerre kt igen csinos sznsznvel hetek szemben.

Az els dolog, amit mind a ketten kiemelnek, hogy az rdekes cselekmnyszvs mellett, tanulni is lehet a sorozatbl.

- Igaz nem mindent hasznlnk fel otthon – mondja Antal Olga – de azrt j, hogy a tudomny egy szelett, ilyen formban megimerhetjk.

- Nekem ez volt az els nagy szinkronszerepem – folytatja Agcs Judit – gy nagyon hls vagyok a j munkrt.

- Mind a kettnknek j a karaktere - veszi vissza a szt kollganje. Szerencsre nem nyavalygs ncik, hanem kemny s vagny csajok, akik sok mindenen tmentek az letben, s ezrt nehz ket meglepni.

gy ltja Judit is, akitl megtudom, hogy Robert Rodrigez Sin City-jben is egy olyan lnynak adta a hangjt, akit nem sok frfi tudott fellmlni. Az is kiderl, hogy volt Xena, a harcos hercegn hangja is jnhny rszen keresztl.

- Kicsit hasonltanak is rnk a Helysznels lnyok, ami nem is baj, mert gy knnyebb a figurkkal azonosulni – mondja.

- J tletnek tartom a forgatknyvrk rszrl, hogy egyszerre kt szlon futnak a cselekmnyek, mert gy izgalmasabb az eredmny vgigkvetse. Sajnos szomor, hogy mennyi furcsa s rlt ember mszkl a vilgban. Gondolom ezek a bncselekmnyek nem mind az rk agyszlemnyei. A klnbz hrmdiumokban is annyifle szrnysget lehet ltni, olvasni, hogy nem csoda ha egy ilyen sorozatban jra felbukkannak hasonl dolgok.

- A trtnet alakulsnak nem mindig rltem – mesli Olga – mert nhny rsz kifejezetten flelmetesre sikeredett. Pldul a legutols kett, amelyet Quentin Tarantino rendezett, nhol olyan feszltt vlt, hogy nem is mertem a kpernyre nzni. Egy-egy pilanatban a szemem el emeltem a szveget tartalmaz paprt, s oda sem nzve dolgoztam tovbb.

- Van idtk a tvben nyomon kvetni a trtnseket?

- Nem nagyon – mondjk, mert mind a ketten sokat dolgoznak, gy csak egyszer-egyszer tudnak belekukkantani, a trtnetbe. Ilyenkor ha lehet arra is figyelnek, hogy milyen volt a sajt szinkronjuk, s hogy a ksbbiekben kell-e valamin mg javtani.

- Szerencsre szmos munktl eltren, itt jl megrt magyarszveggel dolgozunk, amely nagyban megknnyti a munknkat – folytatjuk Olgval a beszlgetst. Hasonlan, mint mondjuk a Vszhelyzetben, ahol szintn egy vagny csajt szinkronizlok.  Lewis doktorn, egy csom problmn tment, mind a magnletben, mind a szakmjban. Mgsem adta fel, s most is tretlenl dolgozik tovbb. Ez a fajta hozzlls – szmomra - nagyon szimpatikus volt s lesz is a jvben.

Mind a ketten rlnek a klfldi s a hazai sikernek is, mert gy gondoljk, hogy egy ignyesen elksztett sorozat szerepljnek lenni, mgha csak hangknt is, mindig j dolog a sznsz szmra.

rangyal: ? - Rosanna Banfi

  

 

 
Klipek/Music clips
 
Szavazs
Ki a kedvenc karaktered a Helysznelkbl?

Grissom
Sara
Catherine
Warrick
Nick
Greg
Robbins doki
Brass
Sofia
Ecklie
Szavazs llsa
Lezrt szavazsok
 
Itt az id, itt az ra
 
Szmll
Induls: 2005-10-04
 

Hímes tojás, nyuszipár, téged vár a Mesetár! Kukkants be hozzánk!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    Nagyon ütõs volt a Nintendo Switch 2 Direct! Elemzést a látottakról pedig itt olvashatsz!    *****    Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints    *****    Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal    *****    20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival!    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG    *****    Alkosd meg a saját karaktered, és irányítsd a sorsát! Vajon képes lenne túlélni egy ilyen titkokkal teli helyen? - FRPG    *****    Mindig tudnod kell, melyik kikötõ felé tartasz. - ROSE HARBOR, a mi városunk - FRPG    *****    Akad mindannyijukban valami közös, valami ide vezette õket, a delaware-i aprócska kikötõvárosba... - FRPG    *****    boroszkány, vérfarkas, alakváltó, démon és angyal... szavak, amik mind jelentenek valamit - csatlakozz közénk - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    why do all monsters come out at night - FRPG - Csatlakozz közénk! - Írj, és éld át a kalandokat!    *****    CRIMECASESNIGHT - Igazi Bûntényekkel foglalkozó oldal    *****    Figyelem, figyelem! A második vágányra karácsonyi mese érkezett! Mesés karácsonyt kíván mindenkinek: a Mesetáros